- Tidligere: - Jeg så dine patienter ude i skoven.
Alice er ikke en sød lille pige.
Vores belgiske klient kan trække sig ud.
- Af vejen. - Han var min passive partner.
- Vi skulle jo ikke ses. - Jeg er her ikke.
- Hvad er det? - Forglemmigej.
Hjælp mig, så hjælper jeg dig med at finde din søn.
Sov nu.
- Din mand var der. Andy. - Sig intet til Bill.
Et halvhjertet digt:
Jeg mødte en kvinde, der ikke var der.
Hun var høj, slank, fager og kær.
Jeg elsker hende af hele mit hjerte.
Da hun forsvandt, blev jeg fuld af smerte.
Jeg mødte en kvinde, der ikke var der.
Jeg fulgte hende ned til fortvivlelsens mudrede ler.
Hun havde et venligt sind.
Det var ikke hende, men mig, der var blind.
Mænd!
Hvordan går det, Andy?
Du ser ud til at have travlt. Har du travlt?
- Altid. - Det er derfor, du aldrig når frem.
Ting tager tid. Det kræver tålmodighed, øvelse.
- Du arbejder med Bill Boerg. - Ikke længere. Vær ikke nervøs..
Andy, jeg har konstant været nervøs for dig -
- siden du fór ud i mørket for tre år siden.
Nu har jeg brug for dig. Vi er i familie, og det bånd varer evigt.
- Hvorfor det? - Drengen er blevet bortført.
Hej, Tess. Det er B.
Han vil ikke have, du skal vide det, men Javier ligger på hospitalet.
- "Pájaro." - Hvordan går det, "amor"?
- Hvordan ser jeg ud? - Du ser godt ud.
Gudskelov, at kærlighed gør blind.
Og du? Hvordan går det med dine vinger?
- Lad mig se. Vend dig om. - Javi...
Ja.
Det må have krævet meget at få dig af båden.
Havde jeg vidst, at de bare ville sige, at jeg var døende -
- var jeg hoppet i Ægæerhavet, mens jeg kunne.
Jeg er glad for, at du ikke gjorde det.
- Hvad koster dine hemmeligheder? - En drakme.
- Jeg giver dig ti. - Du kender allerede for mange.
Jeg vidste hele tiden, at jeg ikke kunne beholde dig.
Hvad er der?
Jeg har haft stærke drømme igen.
Igen? Hvornår holdt du op?
- Jeg mener det, Javi. - Også jeg.
Du taler om dem som en forbandelse.
Gid jeg kunne drømme sådan. Det er et privilegium at drømme.
Ingen kan klare sig for evigt.
- Undskyld, mr. Mendoza. Vi må... - Lige et øjeblik.
De er kommet, for at jeg skal kunne pisse.
Jeg vil ikke have, dit sidste minde om min penis skal være med kateter.
Okay.
Jeg vil gerne sige undskyld for forleden.
Alices forældre bekræftede det, du sagde om, at hun sneg sig ud.
Jeg kan lide pigen. Jeg kan ikke nå ind til hende.
Det kan hjælpe, hvis du fortæller mig mere om oplevelsen i skoven.
- Lad mig tale med hende. - Hun taler ikke om sine venner.
Så siger hun nok heller ikke noget til mig, så hvad er risikoen?
Jeg skal spørge.
- Hvad skriver du? - Hvorfor vil du vide det?
Du vil jo ikke engang være her.
- Hvor skal du hen? - Jeg har en date.
Nej, det har du ikke.
Du vil jo gerne have, at jeg bekræfter din paranoia.
Hvorfor gør du det her? Jeg vil jo ikke.
Så bliv her. Accepter det her som den tid, vi har.
Du er jo ikke nærværende.
Fordi det her er en drøm. Jeg har brug for mere end bare drømme.
Hvorfor?
- Fortæl om pubben. - Det er ikke rimeligt.
Lyst træ. Messingarmatur. En jackalope på væggen over baren.
- Du havde grøn kjole på. - Du var i gang med din anden øl.
Du spurgte mig om min yndlingsbog.
- Jeg skrev mit nummer på dit kort. - Hold op.
- Jeg ville ikke kysse dig. - Du kan ikke fortsætte sådan her.
Jeg ville ikke kysse dig.
Så gjorde du det.
Er du sulten? Jeg spiser altid to ad gangen i forholdet tre til to.
Det eneste problem er den ekstra kage.
- Vil du ikke have noget? - De bliver din død.
Det meste her i livet bliver ens død.
Jeg havde nær brækket halsen, da jeg jagtede dig.
Undskyld, hvis jeg forstyrrede ritualet. Jeg ville bare...
Jeg ville forstå det. Kan du hjælpe mig?
Det var mig, der fandt dem. De lå i en cirkel med hovederne sammen.
Det er en underlig måde at dø på.
Det er ikke som at spise is og få en pose trukket over hovedet.
Det er en helt anden død.
Dine venner i huset... Der var noget helligt over det.
Politifolkene tror, de blev forledt. De tager fejl.
Men jeg kan ikke forklare det.
Og hvad så? Politiet har ingen betydning.
Hvad har så? Ann Marie Bowen? Den anden Ann Marie Bowen?
- Trey Walker? Han var en af de døde. - Jeg vil ikke tale om Trey.
- Du drømte om ham. - Det er løgn.
- Du skrev om det i din dagbog. - Jeg var en dum pige.
Trey kan ikke tale for sig selv mere.
Han har brug for dig til at forklare, hvorfor det, han gjorde, var vigtigt.
- Var det værd at dø for? - Han skulle ikke dø.
- Hvad skulle der ske? - Beskyttelse.
- De blev forrådt. - Af hvem?
Tykke mænd, der spiser for meget is.
- Hvad beskyttede de? Topeka? - Jeg vil ikke tale om det.
- Fortæl om Topeka. - Hold kæft!
Du er et blindt får. Dit ansigt er begravet i ler. Blinde får slagtes.
I dagens øvelse tager du føringen.
Du skal indsamle de andre og føre dem til deres pladser.
- Vi forfremmer dig. - Tak.
Drømmere, kig denne vej. Se på de andre.
Indprent dig deres ansigter. Gå så ud og find dem.
Læg jer ned.
- Kan du høre musikken? - Jeg må ikke skifte kanal.
- Den optager. - Du er en meget klog pige.
Kom.
Der er du jo.
- Velkommen tilbage. - Noget gik galt.
- En ansigtsløs mand? - Manden i sengen...
- Vi blev overfaldet. - Tess, han klarer sig. Tro mig.
Det er dig, vi er urolige for. Du var væk i timevis.
- Har han det godt? - Døden i drømmene er ikke ægte.
Det er en myte. Det var sådan, Andy-rygtet startede.
Jeg ved, det her er svært.
Men vi udfører banebrydende arbejde. Det rører ved det mest centrale.
Jeg er bare glad for, du er uskadt.
- Kan du se mig? - Ja.
- Kan du se mig nu? - Kun dine ben.
Det er nok.
Kan du mærke det?
- Ja. - Luk øjnene op. Se på mig.
Værsgo.
- Hvad sælger du? - Forglemmigej.
Kom ud, kom ud, hvor du end er.
- Forglemmigej? - Hvor meget?
Jeg vidste, jeg genkendte stemmen.
- Af vejen. - Jeg troede, du kunne lide mig.
Kan vi ikke være venner nu, når jeg har haft hånden på dine bukser?
Det gik godt, men du fik Bill til at sparke mig ud.
- Jeg havde bidt mig fast. - Ja, som en tæge.
Hvem er det på flyvebladet? Hvorfor påvirkede det dig sådan?
- Af vejen. - Du er selvisk.
Du er som Guldhår.
Du støder på bjørnenes hus, spiser deres mad, smadrer deres stole -
- og sover i deres senge.
Så skriger du, når de fanger dig, som om du er offeret.
Men sådan her gik det for Guldhår...
Bjørnene åd hende, og ingen bemærkede det -
- for alle var ligeglade.
Hun var egoistisk og ensom, og ingen savnede hende.
Jeg behøver ikke gøre noget.
Verden er fuld af uhyrer. Et af dem får dig til sidst.
Smut, Guldhår! Smut!
- Hvad skriver du? - Vi går i ring.
Rent anarki.
- Jeg har en date. - Jeg gør ikke det her igen.
Det er det, vi gør.
Hej, skat.
Kom du bare forbi?
- Hvem er derhenne? - Jeg er ikke nysgerrig.
- Du må ikke være her. Der er lukket. - Hvem er drengen?
- Hvad prøver du at skjule? - Forsvind!
Burton.
- Hvor brænder det? - Vores paranoide belgiske klient.
Bivirkninger fra Montreal.
For en uge siden var det her en enkel handel. Nu er det en brand.
Han sælger ikke til White Sand. Han vil have nye købere.
Han vil forhandle i denne uge, ellers går han til en anden.
- Tal ham til fornuft. - Det er for sent.
- Det er min skyld. - Nej, du tager ikke skylden.
Du stod for sikkerheden, og du styrede handlen.
- Vi finder en ny køber. - På en uge? Jeg garanterede prisen.
- Vi har vist ikke noget valg. - Vi kunne have skabt rivalisering.
Det kan vi stadig, hvis vi samler dem og sætter en tidsfrist.
Vi håndterer det som en auktion.
Det er allerede mandag i Fjernøsten. Jeg kan ringe rundt.
Vi skal sørge for sikkerhed og lokaler.
Giv ham, hvad han ønsker, om det så er et halvt dusin jomfruer.
- Vi må tjekke køberens økonomi. - Det bør være enkelt.
Det bliver underligt, men uden købere kan vi glemme julen.
- Må jeg få et dusin biscotti? - Ja.
Dobbelt cappuccino.
Du rejser langt for biscotti.
Der er et grønsagsmarked her i nærheden.
- Der er en dame, der sælger pupusas. - Ja, mrs. Flores er dygtig.
Jeg troede, hun var min hemmelighed.
Vil du have en hemmelighed? Prøv ægteparret Nguyens butik.
- Deres svampe forandrer dit liv. - Svampe, der forandrer liv?
Nej, ikke lige så meget som de pignoli, de har her.
- Du har vel smagt dem? - Kun deres biscotti.
Maria, må jeg få en pignolo?
- Værsgo. - Tak.
Hvis det ikke er byens bedste, byder jeg på et dusin pupusas.
- Nå? - Jeg må vist prøve svampene.
Må jeg præsentere dig for ægteparret Nguyen?
Det ville være sødt af dig.
Du kan ikke tage af sted.
Hvorfor ikke?
For hvis jeg blev ædt af bjørne, ville du blive ked af det.
Tess, gør ikke det her.
Bliv her.
Gid jeg kunne.
Jeg ville ønske, jeg fik en sidste dans.
Jeg kan ordne det.
Det kan jeg.
Luk øjnene og stol på mig. Jeg skal nok være der.
Hvad koster alle dine hemmeligheder?
"Pájaro ..."
Kom.
Det er snart højvande. Jeg må tilbage til båden.
- Vi har tid nok. - Jeg er så træt.
- Men jeg er bange for at gå. - Jeg bliver her hos dig.
Ja, netop. Ja, det håber vi også.
Ja, hvis det fungerer for jer. Ja, det er alle tiders.
Vores sikkerhedschef tager imod jeres folk på hotellet.
I lige måde. Okay. Tak.
- Den første svømmer er i bassinet. - Tillykke.
Mr. Song fra Malaysia. Hans assistent var i Vancouver, ikke langt herfra.
- Skal vi have mad? - Ja, jeg er sulten.
Hvad med Marcello's?
Marcello's? Bringer de ud?
Hvis man spørger pænt.
Hvorfor ikke? Synd, vi ikke kan skrive det på Hulls kreditkort.
Du kan bede mrs. Hull om koden.
Jeg vil ikke inddrage hende. Hun er sød, selvom hun er lidt skør.
Det skyldes måske dem, hun omgås.
Det gælder os alle. Sirener vil altid lokke os i ulykke.
Glem ikke, at mr. Songs folk ankommer til hotellet kl. 18.
Hej. Ja.
Har du Japan? Alle tiders. Nej, jeg venter.
Det har været en uventet dag.
Er den slut?
De har gode pandekager lige rundt om hjørnet. Vi kan gå derhen.
- En date? - Jeg går ikke på date.
Jeg vil heller ikke være alene, men jeg er for gammel til ritualet.
Jeg ved, hvem jeg er. Det ændrer sig ikke mere.
Der sker ting med en.
Man bliver kræsen, og det gælder om at være ærlig.
Jeg er med.
Taka. Følg med ind.
Stå her.
- Kan du se mig? - Ja.
- Lover du ikke at bevæge dig? - Jeg vil ikke bevæge mig.
Kommer du, eller går du?
Jeg har en date.
- Jeg elsker dig. - Jeg fremmanede dig.
- Det er det her, vi har. - Det er ikke nok.
Uden dig famler i mørket.
- Det er ikke nok. - Jeg går ikke.
Gør ikke det her.
- Du har brug for mig. - Jeg klarer mig.
Nej, det gør du ikke. Og det gør jeg heller ikke.
Gå din vej.
Jeg mødte en kvinde, der ikke var der.
Jeg fulgte hende ned til fortvivlelsens mudrede ler.
Hun havde et venligt sind.
Det var ikke hende, men mig, som var blind.
DERES GÆST ER ANKOMMET
Det er pænt af Dem at tage imod mig.
Tekster: Henrik Steen www.sdimedia.com